, ,

У Києві представлять перше в Україні видання з відеоперекладом жестовою мовою — книгу про ірпінського «Оммма»

Ольга Яценко

03.07.2026

Інклюзивне видання про ірпінського «Оммма»

Першою україномовною книжкою, адаптованою для користувачів жестової мови, стала «Оммм. Дух Ірпінського лісу», авторкою якої є Наталія Череднюк. Цей унікальний проєкт спрямований на розширення доступу до літератури для людей з порушеннями слуху та створення нових можливостей для їхнього культурного розвитку.

Ключові особливості книжки:

  1. Повна адаптація тексту на українську жестову мову, що дозволяє максимально точно передати смислове навантаження оригінального твору.
  2. Авторська робота Наталії Череднюк, у якій поєднані глибоке оповідання та прикладна інновація в сфері доступності.
  3. Використання передових технологій для створення мультимедійної версії книги, яка підтримує інтерактивне ознайомлення через відео та інші засоби комунікації.

Таким чином, «Оммм. Дух Ірпінського лісу» стає не просто книжкою, а важливим кроком у розвитку інклюзивної освіти і культури, відкриваючи нові горизонти для людей з порушеннями слуху в Україні.

Автор

різне

Залишити коментар