У Національному заповіднику «Києво-Печерська лавра» відбулася презентація першого англо-українського словника
Книгу присвячено консерваційно-реставраційній термінології. Цей унікальний довідник створений як практичний інструмент для фахівців у галузі збереження і відновлення культурної спадщини.
Презентований словник має на меті:
- забезпечити точність та однозначність у використанні спеціалізованих термінів;
- полегшити комунікацію між українськими та зарубіжними реставраторами;
- сприяти підвищенню професійного рівня у сфері консервації пам’яток.
Видання містить детальні визначення ключових понять, які використовуються під час дослідження, реставрації та збереження історичних артефактів і архітектурних комплексів. Унікальність цього словника полягає в поєднанні лінгвістичної точності з практичним застосуванням у сфері консервації.
Завдяки такому інструменту можна розширити коло фахівців, залучених до збереження культурної спадщини, а також сприяти міжнародній співпраці в галузі реставрації пам’яток.
Презентація відбулася безпосередньо на території заповідника, що підкреслало важливість цієї події для наукової спільноти та реставраторів як України, так і світу.
